1
00:00:28,291 --> 00:00:29,500
‎الجنة يا جيش.

2
00:00:29,583 --> 00:00:32,458
كنت أعرف أنك كنت بطيئا،
لكنني لم أكن أعلم أنك بهذا السوء.

3
00:00:33,666 --> 00:00:37,041
أنت تقول لي أنك تريد
تعويض قدره R3.5 مليون؟

4
00:00:37,125 --> 00:00:38,125
جيش.

5
00:00:39,083 --> 00:00:42,041
إذا رفعت هذا إلى المحكمة،

6
00:00:42,125 --> 00:00:45,041
لن ينجو JandJ
لما سأكشفه أمام الملأ.

7
00:00:45,541 --> 00:00:47,750
سيتم سحب اسمك أيضًا
في الطين.

8
00:00:48,541 --> 00:00:50,458
لماذا أتحدث معك؟ جوناسي؟

9
00:00:50,541 --> 00:00:53,250
الرجل الذي حقا
اتخاذ القرارات هنا.

10
00:00:55,208 --> 00:00:56,458
وهو في إجازة...

11
00:00:57,291 --> 00:00:58,291
‎...مع زوجته.

12
00:01:00,125 --> 00:01:01,416
اللعنة!

13
00:01:12,875 --> 00:01:14,041
نعم.

14
00:01:14,541 --> 00:01:15,541
نعم.

15
00:01:16,291 --> 00:01:21,208
لقد غطت في النوم لعدة دقائق،
واغتنمت الفرصة للهروب؟

16
00:01:21,291 --> 00:01:22,291
كنت نائما.

17
00:01:23,250 --> 00:01:24,958
‎-انتظر ماذا تفعل؟
‎- نعم.

18
00:01:26,125 --> 00:01:28,125
توقف يا جو. لا يزال غير راض؟

19
00:01:28,208 --> 00:01:32,583
كيف يمكن أن أكون راضيا؟
مع هذه الزوجة الجميلة؟

20
00:01:34,083 --> 00:01:36,166
أبدا.

21
00:01:38,125 --> 00:01:39,125
نعم.

22
00:01:40,666 --> 00:01:42,375
لقد سمعت ذلك.

23
00:01:43,875 --> 00:01:44,875
حقا؟

24
00:01:46,708 --> 00:01:47,708
هيا.

25
00:01:49,791 --> 00:01:50,791
ماذا كان؟

26
00:01:52,166 --> 00:01:53,166
استمع.

27
00:01:54,916 --> 00:01:55,916
الآن نحن فقط.

28
00:01:56,541 --> 00:01:58,666
هذه المرة هو حقيقي.

29
00:01:59,666 --> 00:02:00,666
أنا هنا الآن.

30
00:02:01,416 --> 00:02:02,958
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

31
00:02:03,041 --> 00:02:04,958
جوناسي يريد الطلاق.

32
00:02:05,041 --> 00:02:07,708
‎- لن أوقع على هذه القمامة!
- ليس لديك خيار.

33
00:02:08,500 --> 00:02:10,291
أريد حل كل شيء.

34
00:02:12,583 --> 00:02:13,833
‎- أحبك.
‎- جو…

35
00:02:14,666 --> 00:02:17,375
دعونا لا نعلق في الماضي.
علينا أن نمضي قدما.

36
00:02:18,041 --> 00:02:19,041
أحبك.

37
00:02:19,708 --> 00:02:21,541
توقف! توقف يا جوناسي!

38
00:02:21,625 --> 00:02:23,000
جو! ل!

39
00:02:25,875 --> 00:02:26,875
أحبك يا عزيزي.

40
00:02:28,750 --> 00:02:30,000
عسل.

41
00:02:30,083 --> 00:02:31,083
أحبك.

42
00:02:35,041 --> 00:02:36,041
أحبك.

43
00:02:37,208 --> 00:02:38,500
أحبك.

44
00:02:46,458 --> 00:02:47,708
أحبك هنا.

45
00:02:50,083 --> 00:02:51,666
أحبك هنا.

46
00:02:52,791 --> 00:02:53,958
أحبك هنا.

47
00:03:07,291 --> 00:03:09,375
تعدد الزوجات

48
00:03:10,333 --> 00:03:13,708
‎… ستة عشر، 17، 18، 19، 20.

49
00:03:13,791 --> 00:03:16,166
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة…

50
00:03:16,250 --> 00:03:18,625
‎- إيسي، كل شيء هناك.
- أنا أؤكد فقط.

51
00:03:18,708 --> 00:03:22,958
يفاجئني أن جويس كذلك
أغبى مما كنت أعتقد.

52
00:03:23,625 --> 00:03:25,000
هل تعتقد أن جوناسي سيتغير؟

53
00:03:25,083 --> 00:03:26,125
الناس يتغيرون.

54
00:03:26,708 --> 00:03:27,750
منذ متى؟

55
00:03:27,833 --> 00:03:32,500
أحب أن هذه التجربة
وضعها في مكانها.

56
00:03:32,583 --> 00:03:34,166
قريبا لها!

57
00:03:34,250 --> 00:03:36,333
ظنت أنها أميرة.

58
00:03:36,416 --> 00:03:38,625
من هو الوحيد على قاعدة التمثال.

59
00:03:39,791 --> 00:03:41,291
‎- إنها لا تعرف شيئًا.
‎- أمي.

60
00:03:41,375 --> 00:03:44,208
ووضعها على ركبتيها.
وأقدامنا على الأرض، مثل بقيتنا.

61
00:03:44,291 --> 00:03:45,708
‎- أمي.
- ماذا حدث؟

62
00:03:45,791 --> 00:03:46,791
هل يمكنني الحصول على هاتف محمول؟

63
00:03:49,541 --> 00:03:50,541
ولك؟

64
00:03:51,291 --> 00:03:53,000
‎- انكسر؟
‎- لا.

65
00:03:53,083 --> 00:03:54,958
أريد آيفون مثل Mpume.

66
00:03:56,500 --> 00:03:57,500
ها أنت مرة أخرى.

67
00:03:58,083 --> 00:04:02,333
سارة، أنت تقول أنك تريد اي فون
لماذا يوجد مبومي واحد؟

68
00:04:02,416 --> 00:04:05,166
نعم أريد آيفون
لأن مبومي لديه واحدة يا أمي.

69
00:04:05,250 --> 00:04:06,666
استمع…

70
00:04:06,750 --> 00:04:08,083
على أساس تعدد الزوجات
‎بواسطة سو نياثي

71
00:04:08,166 --> 00:04:10,708
‎...لا ترفع صوتك علي.
اهدأ ولا تتحدث بهذه الطريقة.

72
00:04:10,791 --> 00:04:14,250
وننسى هذا الموضوع
وإلا سترى الجانب الآخر مني.

73
00:04:14,333 --> 00:04:15,333
السماوات!

74
00:04:15,416 --> 00:04:18,500
سارة، لا تختبريني.

75
00:04:18,583 --> 00:04:20,666
إيسي. لقد سمعتك بالفعل.

76
00:04:52,291 --> 00:04:54,291
إذن، هذا…

77
00:04:54,375 --> 00:04:58,541
ويتم إنتاجه في وادي يسمى لوار.

78
00:04:58,625 --> 00:05:00,333
نعم، إنها في جنوب غرب فرنسا.

79
00:05:01,833 --> 00:05:05,750
وهو معتق في براميل البلوط
لمدة 25 عاما تقريبا.

80
00:05:07,291 --> 00:05:08,750
أنت تعرف أشياء كثيرة.

81
00:05:08,833 --> 00:05:11,083
‎- نعم.
‏- لينداني، فلننهي العمل.

82
00:05:11,750 --> 00:05:13,833
أريد أن أكون حراً وأغادر المنزل.

83
00:05:13,916 --> 00:05:16,458
فكر في الوظائف
متى يكون لديك بطاقة الائتمان؟

84
00:05:16,541 --> 00:05:18,666
عندما يكون لديهم منزل جومورا
فقط لأجلك؟

85
00:05:18,750 --> 00:05:20,375
يجب أن نقيم حفلة.

86
00:05:24,791 --> 00:05:26,416
‎منزي.

87
00:05:26,500 --> 00:05:28,083
أنت رأس البيت.

88
00:05:28,166 --> 00:05:29,500
أنت الرجل ماذا تقول؟

89
00:05:34,041 --> 00:05:35,041
لا أعرف.

90
00:05:38,333 --> 00:05:39,958
نعم، لماذا لا؟

91
00:05:40,833 --> 00:05:43,750
- لماذا لا؟
- نعم نستطيع ذلك.

92
00:05:43,833 --> 00:05:45,291
- لماذا لا؟
‎- لا بأس.

93
00:05:46,125 --> 00:05:47,708
ماذا يقولون يا جوموراس؟

94
00:05:47,791 --> 00:05:49,375
هل سنقيم حفلة أم ماذا؟

95
00:05:49,458 --> 00:05:52,125
دعونا ندعو مبالي
ومعرفة ما إذا كان متاحًا.

96
00:05:52,208 --> 00:05:53,416
هل تعلم؟ دعونا التحقيق معها.

97
00:05:54,750 --> 00:05:56,291
نعم مرحبا مبالي.

98
00:05:56,375 --> 00:06:00,416
كما تعلم يا صديقي، كان عليك إخبارهم
أن يكون لديك تسجيل جنسي.

99
00:06:00,500 --> 00:06:02,375
وأنك ستنشره تحت اسم الشركة.

100
00:06:02,458 --> 00:06:04,333
‎واسيسداجويس
أشعر أنني مباركة جدًا!

101
00:06:04,416 --> 00:06:05,791
‎اعداد بابا الطناس!

102
00:06:06,666 --> 00:06:10,458
لا بد أن جويس خططت لكل شيء بنفسها
لإرضاء جوناسي.

103
00:06:10,541 --> 00:06:11,833
هؤلاء الرجال…

104
00:06:11,916 --> 00:06:13,625
يا صديقي هؤلاء الرجال؟

105
00:06:13,708 --> 00:06:14,916
هؤلاء الرجال كلاب.

106
00:06:15,750 --> 00:06:18,791
إنهم يستخدمونك
ومن ثم يعودون إلى نسائهم.

107
00:06:22,250 --> 00:06:23,666
هل تعرف ماذا يا صديق؟

108
00:06:24,666 --> 00:06:26,000
جوناسي، اللعنة عليك.

109
00:06:26,083 --> 00:06:29,208
يمارس الجنس مع ابن العاهرة جوناسي جومورا.

110
00:06:29,791 --> 00:06:31,000
هل تعرف ماذا سأفعل؟

111
00:06:31,083 --> 00:06:35,541
انا ذاهب للعثور على رجل
أقوى منه بعشر مرات.

112
00:06:35,625 --> 00:06:37,291
- إنه يقلل من شأني.
‎- نعم!

113
00:06:37,375 --> 00:06:39,125
هذا صديقي.

114
00:06:44,000 --> 00:06:45,375
دعونا ننجب طفلاً آخر.

115
00:06:47,708 --> 00:06:49,333
‎- توقف.
- بجدية.

116
00:06:49,416 --> 00:06:51,458
- لا، لماذا ننجب طفلاً؟
‎- نعم.

117
00:06:52,208 --> 00:06:54,083
اسمع، دعنا نسميه ملونجيسي.

118
00:06:54,791 --> 00:06:58,083
سيصلح كل شيء في هذه العائلة.

119
00:06:59,875 --> 00:07:01,000
لا بأس.

120
00:07:01,083 --> 00:07:04,416
أعتقد أنك تفتقد أطفالك.

121
00:07:04,500 --> 00:07:07,041
- اشتقت للجميع.
- أنت تفتقد الأولاد.

122
00:07:07,125 --> 00:07:08,333
لقد اشتقت لك.

123
00:07:11,250 --> 00:07:12,666
وشيء آخر.

124
00:07:12,750 --> 00:07:14,250
دعنا نذهب إلى المنزل.

125
00:07:14,833 --> 00:07:16,833
‎-كيف يمكننا أن نغادر؟
‎- فلنعد إلى المنزل.

126
00:07:16,916 --> 00:07:21,083
لا، لا يزال أمامنا يوم آخر.
علينا أن نسترخي...

127
00:07:22,250 --> 00:07:24,166
‎... واستمتع بالصحبة.
‎- استمتع…

128
00:07:24,250 --> 00:07:26,041
- دعونا نستمتع.
‎- لكن…

129
00:07:26,125 --> 00:07:29,583
لكني أريد أن نقيم حفل الشواء الخاص بنا

130
00:07:29,666 --> 00:07:31,583
يوم الأحد.

131
00:07:31,666 --> 00:07:33,791
- التقليد.
- فاجئ نفسك.

132
00:07:36,916 --> 00:07:38,208
مرحبا يا أبي.

133
00:07:38,291 --> 00:07:41,833
كيف هي الأمور هناك؟
أتمنى أن تعتني بنكازيمولو.

134
00:07:41,916 --> 00:07:44,500
نعم، إنه يقضي وقتاً ممتعاً مع جدته.

135
00:07:44,583 --> 00:07:46,041
عظيم.

136
00:07:46,625 --> 00:07:49,416
مبومي لم يرد على مكالماتي.

137
00:07:50,375 --> 00:07:53,250
أعتقد أنها تركت هاتفها الخلوي
التحميل في الطابق العلوي.

138
00:07:53,333 --> 00:07:54,583
هل تريد التحدث معها؟

139
00:07:57,041 --> 00:07:58,125
إنه الأب.

140
00:07:58,208 --> 00:07:59,583
لا أريد التحدث معه.

141
00:08:00,083 --> 00:08:01,166
مبوم.

142
00:08:01,250 --> 00:08:04,125
دع أبي يجلس على كرسيه.

143
00:08:09,166 --> 00:08:13,000
آسف يا أبي. غادرت.

144
00:08:13,083 --> 00:08:14,541
نعم، أعتقد أن لينداني قد وصل.

145
00:08:14,625 --> 00:08:16,250
مينزي، لا تكذب.

146
00:08:17,375 --> 00:08:20,625
لكن لا بأس. ضعني على مكبر الصوت

147
00:08:24,500 --> 00:08:25,916
عزيزي،

148
00:08:26,000 --> 00:08:29,500
أعلم أنك تعتقد أنني خذلتك.

149
00:08:31,875 --> 00:08:34,416
ولكن أنا والدك،
وعليك أن تحترمني.

150
00:08:35,833 --> 00:08:36,833
ومنزي،

151
00:08:38,125 --> 00:08:40,208
عليك أن تتصرف كرجل،
أنت الأقدم.

152
00:08:42,208 --> 00:08:45,833
لن أذهب إلى أي مكان،
وعليك أن تقبل ذلك.

153
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
وداعا.

154
00:08:55,208 --> 00:08:59,833
شكرا سيادة الوزير،
لموافقتك على تناول العشاء معي.

155
00:08:59,916 --> 00:09:02,666
لقد فوجئت باتصالك.

156
00:09:02,750 --> 00:09:07,208
اعتقدت دائمًا أنني كنت سعيدًا في JandJ.

157
00:09:08,875 --> 00:09:11,791
دعنا نقول فقط
أن JandJ لم يعد بالنسبة لي.

158
00:09:12,500 --> 00:09:15,958
كما تعلمون، إنها في السياسة
أن التغيير الحقيقي يبدأ.

159
00:09:16,041 --> 00:09:19,916
ولهذا السبب أريد تغيير مهنتي.

160
00:09:20,000 --> 00:09:21,208
استمع لشيء واحد،

161
00:09:21,291 --> 00:09:24,166
دعونا نتوقف عن الضرب حول الأدغال
كما لو كنا أطفالا.

162
00:09:24,250 --> 00:09:25,541
دعونا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

163
00:09:27,916 --> 00:09:29,333
أريد أن أتعرف عليك بشكل أفضل.

164
00:09:33,416 --> 00:09:37,250
ماذا تريد يا سيادة الوزير؟
لتعرف عني؟

165
00:09:38,250 --> 00:09:39,458
أريد أن أعرف كل شيء.

166
00:09:42,458 --> 00:09:43,500
أريد…

167
00:09:45,041 --> 00:09:46,333
‎...تعرف عليها بالتفصيل.

168
00:09:57,583 --> 00:09:58,833
اشرب.

169
00:10:00,958 --> 00:10:02,916
‎- اشرب.
- سأعود حالاً، حسناً؟

170
00:10:26,541 --> 00:10:27,541
مرحبا.

171
00:10:30,833 --> 00:10:32,708
‎- مرحبا.
‎- مرحبا منزي.

172
00:10:34,583 --> 00:10:36,625
هل أحضرت منتجات جيدة اليوم؟

173
00:10:36,708 --> 00:10:39,708
أنت حقا قيمة.

174
00:10:39,791 --> 00:10:40,791
‏- عسل.
‎- نعم؟

175
00:10:40,875 --> 00:10:42,875
انظروا ماذا جلب لنا منزي.

176
00:10:42,958 --> 00:10:44,458
- افتح من فضلك.
‎- أوه نعم؟

177
00:10:45,375 --> 00:10:46,875
أعطني الثلج.

178
00:10:47,875 --> 00:10:50,583
عزيزي، هل تريد أن تشرب هنا
أو في الخارج؟

179
00:10:50,666 --> 00:10:53,958
أعتقد أن الأمر أفضل في الخارج.

180
00:10:54,041 --> 00:10:55,666
‎- أوه نعم؟
‎- نعم.

181
00:10:55,750 --> 00:10:58,083
‎- شكرا يا أخي.
‎- شكرا مينزي. أنت الأعظم.

182
00:11:02,291 --> 00:11:04,583
واو الرجل الرئيسي.

183
00:11:04,666 --> 00:11:07,333
الرجل الرئيسي. ولد ماما.

184
00:11:07,416 --> 00:11:08,916
هل تعرف ماذا يا أخي؟

185
00:11:09,000 --> 00:11:13,416
‎-الفتاة تملكك في كف يدها.
- من هم هؤلاء الناس؟

186
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
لقد قلت لك أن تأتي وحدك.

187
00:11:14,833 --> 00:11:16,625
الرجال. ننسى لهم.

188
00:11:16,708 --> 00:11:19,291
‎- لا.
‎- اسمع، علينا تحسين هذا

189
00:11:19,375 --> 00:11:21,833
وتغيير تكتيكاتك.

190
00:11:34,583 --> 00:11:35,833
ماذا كان؟ هل هو بخير؟

191
00:11:35,916 --> 00:11:38,041
نعم انا.

192
00:11:38,125 --> 00:11:40,291
‎- هل نعود إلى الحفلة؟
- لا يا عزيزي.

193
00:11:40,375 --> 00:11:41,958
لدي فكرة أفضل.

194
00:11:42,041 --> 00:11:45,250
دعنا نذهب إلى غرفتك
أتمنى لك وقتا طيبا.

195
00:11:45,333 --> 00:11:46,333
هل تفهم؟

196
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
إسمع يا بونغس. أنا لست مستعدة يا عزيزتي.

197
00:11:49,583 --> 00:11:51,625
اسمعي يا حبيبتي سأكون حلوة.

198
00:11:51,708 --> 00:11:53,625
- ثق بي.
‎- بونجا. بونغس.

199
00:11:53,708 --> 00:11:54,958
لقد شربنا يا عزيزي.

200
00:11:55,041 --> 00:11:59,208
وأريد المرة الأولى
كن مميزا.

201
00:12:00,458 --> 00:12:01,458
أنت تفهم، أليس كذلك؟

202
00:12:03,916 --> 00:12:07,708
نعم. جيد.

203
00:12:07,791 --> 00:12:09,916
- أتمنى. نعم.
‎- شكرا لك.

204
00:12:10,000 --> 00:12:11,500
‎- أفهم. آمل.
‎- لا بأس.

205
00:12:11,583 --> 00:12:12,916
حسنًا، قبلني.

206
00:12:28,208 --> 00:12:30,708
المال حقا لا يشتري الأسلوب.

207
00:12:53,250 --> 00:12:54,833
- ماذا بحق الجحيم؟
‎- إذن؟

208
00:12:55,583 --> 00:12:57,166
ماذا فعل الأولاد الآن؟

209
00:12:58,458 --> 00:12:59,916
عزيزتي، سأقتلهم.

210
00:13:00,000 --> 00:13:01,833
‎- توقف.
- سأقتلهم.

211
00:13:01,916 --> 00:13:03,625
انتظري يا حبيبتي. ل.

212
00:13:23,583 --> 00:13:27,375
هيا! من الذي أطفأ الموسيقى؟
نحن نرقص.

213
00:13:27,458 --> 00:13:28,708
الأب؟

214
00:13:28,791 --> 00:13:29,916
ماذا يفعلون هنا؟

215
00:13:31,833 --> 00:13:34,250
مبومي، أنظر إليك.
لماذا أنت في حالة سكر جدا؟

216
00:13:35,291 --> 00:13:36,791
‎- أمي.
- اخرجوا جميعا!

217
00:13:36,875 --> 00:13:39,541
اخرج من منزلي!
اخرج! اخرج من منزلي!

218
00:13:39,625 --> 00:13:42,166
اخرج! لكم جميعا!

219
00:13:43,541 --> 00:13:45,500
أنتما. يستمع!

220
00:13:46,833 --> 00:13:47,833
إلى أين هم ذاهبون؟

221
00:13:51,375 --> 00:13:55,208
كنت أتوقع منه هذا الهراء.

222
00:13:55,875 --> 00:13:57,208
ليس منك يا سارة.

223
00:13:57,708 --> 00:14:00,208
اعتقدت أن لديك المزيد من المنطق.

224
00:14:01,083 --> 00:14:03,250
اللعنة عليك.

225
00:14:04,041 --> 00:14:05,833
ليس لدي للاستماع إلى هذا القرف.

226
00:14:05,916 --> 00:14:07,541
‎منزي. يستمع!

227
00:14:09,916 --> 00:14:11,541
وداعا يا صديقي.

228
00:14:12,625 --> 00:14:14,208
شكرا لك، ج.

229
00:14:16,083 --> 00:14:17,541
إسمع يا بني.

230
00:14:18,541 --> 00:14:20,166
ابتعد عن ذلك الصبي.

231
00:14:20,250 --> 00:14:21,416
ساره اذهبي معه

232
00:14:23,750 --> 00:14:24,958
‎منزي،

233
00:14:25,041 --> 00:14:27,666
هل هذه هي الطريقة التي تظهر لي أنك رجل بالفعل؟

234
00:14:27,750 --> 00:14:33,958
هل يجب علي استئجار جليسة أطفال؟
أن أعتني بك عندما أغادر؟

235
00:14:34,750 --> 00:14:38,000
ينبغي أن تكون رجلاً.
خذ أختك إلى غرفتها.

236
00:14:38,833 --> 00:14:40,916
مبوم. تعال.

237
00:14:45,166 --> 00:14:46,375
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

238
00:14:46,458 --> 00:14:48,958
ابق هنا وقم بتنظيف الفوضى
ماذا فعلت.

239
00:14:51,916 --> 00:14:53,125
هيا يا حبيبتي.

240
00:14:53,208 --> 00:14:54,291
نعم، لنذهب.

241
00:15:24,166 --> 00:15:25,166
اللعنة يا رجل!

242
00:15:25,250 --> 00:15:27,541
لينداني، ألم تر
هاتفي الخلوي عند التنظيف؟

243
00:15:27,625 --> 00:15:30,666
لا، ربما نتومبي يعرف.
لقد كانت هنا هذا الصباح.

244
00:15:31,416 --> 00:15:34,000
لقد طلبت منك بالفعل. إنها لا تعرف أين هي.

245
00:15:34,083 --> 00:15:35,875
ألا يدركون أنهم يصدرون ضجيجاً؟

246
00:15:35,958 --> 00:15:37,375
لا أستطيع العثور على هاتفي الخلوي.

247
00:15:38,000 --> 00:15:39,083
هل اتصلت به بعد؟

248
00:15:40,583 --> 00:15:42,750
أعطني لك. سأشاهده على Find My iPhone.

249
00:15:42,833 --> 00:15:44,375
هيا.

250
00:15:45,208 --> 00:15:47,875
من فضلك قل. لماذا لا تسأل بلطف؟

251
00:15:47,958 --> 00:15:48,958
السماوات.

252
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
‎- مرحبا.
‎- مرحبا.

253
00:16:06,083 --> 00:16:07,791
نوك نوك.

254
00:16:07,875 --> 00:16:09,375
‎-هل كل شيء على ما يرام؟
‎- نعم يا مبوم.

255
00:16:09,458 --> 00:16:10,916
يا ابن العم هل الحرية في البيت؟

256
00:16:11,000 --> 00:16:13,041
- ماذا تريد؟
- اختفى هاتفي الخلوي

257
00:16:13,125 --> 00:16:14,333
ويشير التطبيق إلى سويتو.

258
00:16:14,416 --> 00:16:18,041
لذلك إذا كنت في سويتو،
هل هذا يعني أن الحرية سرقتها؟

259
00:16:18,125 --> 00:16:22,083
لا. جئت لأسأله هو وسارة
إذا لم تكن قد رأيت هاتفي الخلوي.

260
00:16:22,166 --> 00:16:24,250
هل أتيت لتسألنا؟

261
00:16:24,333 --> 00:16:26,291
ألا يعيش لينداني في سويتو؟
اسأله.

262
00:16:26,375 --> 00:16:27,791
لا تتحدث هراء.

263
00:16:27,875 --> 00:16:29,041
خذ الأمور ببساطة.

264
00:16:30,125 --> 00:16:31,416
أليس والدك غنيا؟

265
00:16:31,500 --> 00:16:33,625
ألا أستطيع أن أشتري لك واحدة أخرى؟

266
00:16:33,708 --> 00:16:35,875
ماعلاقتك بهذا؟

267
00:16:36,458 --> 00:16:38,583
بالأمس كانت الحفلة صعبة.

268
00:16:39,916 --> 00:16:42,375
مخلفات اليوم…

269
00:16:44,541 --> 00:16:46,708
يبدو الأمر وكأنني دهست.

270
00:16:47,833 --> 00:16:49,708
رائع.

271
00:16:49,791 --> 00:16:52,125
العصابة بأكملها هنا. ماذا يحدث هنا؟

272
00:16:52,208 --> 00:16:53,708
اختفى هاتفي الخلوي.

273
00:16:53,791 --> 00:16:54,875
و؟

274
00:16:54,958 --> 00:16:56,291
هيا. أعلم أنك أخذته

275
00:16:56,375 --> 00:16:57,875
استمع!

276
00:16:57,958 --> 00:17:01,291
لقد أتيت إلى هنا عمدا
لتقول لي هذا القرف؟

277
00:17:01,375 --> 00:17:04,708
استرخ. دعونا نسأل الشرطة
ساعدونا في العثور عليه.

278
00:17:04,791 --> 00:17:06,416
ليس لدي مشكلة في ذلك.

279
00:17:06,500 --> 00:17:11,291
سأكون سعيدا
لمرافقتك إلى مركز الشرطة.

280
00:17:11,375 --> 00:17:13,666
مبومي، اخرج من هنا.

281
00:17:13,750 --> 00:17:15,583
‎- بزة.
‎- لا تخبريها بذلك يا سارة.

282
00:17:15,666 --> 00:17:17,041
- اخرج، قلت لك!
‎- لا بأس.

283
00:17:17,125 --> 00:17:19,083
- رائع!
‎- اسمع!

284
00:17:19,166 --> 00:17:20,625
- ما بال هذه الفتاة؟
- اخرج!

285
00:17:20,708 --> 00:17:22,083
أمي، إنسي هذا الهراء.

286
00:17:22,166 --> 00:17:24,708
- اخرج، قلت لك! اخرج!
- أريد هاتفي الخلوي.

287
00:17:26,750 --> 00:17:28,625
أمي، أضيفي المزيد من الدقيق.

288
00:17:28,708 --> 00:17:30,958
إنهم جائعون.

289
00:17:34,083 --> 00:17:35,083
المزيد من الطحين يا أمي.

290
00:17:38,458 --> 00:17:42,083
ما كان يجب أن يحدث هذا الحفل أبدًا
منزي كونه مسؤولا.

291
00:17:42,166 --> 00:17:44,500
كان يجب أن يوقفها.
هذا رأيي.

292
00:17:44,583 --> 00:17:46,916
مينزي ينسى أنه جومورا.

293
00:17:47,000 --> 00:17:49,125
‎- لا بأس.
- لمن خرج؟ ليس أنا.

294
00:17:50,333 --> 00:17:53,083
في أحد الأيام، أريد منزي أمام جاندج.

295
00:17:53,166 --> 00:17:55,958
هذا الصبي ناعم جدًا.

296
00:17:56,041 --> 00:17:58,208
إنهم أطفال جيدون. هم حقا.

297
00:17:58,291 --> 00:17:59,958
عليهم أن يكبروا.

298
00:18:00,833 --> 00:18:02,166
عليهم أن يتحسنوا.

299
00:18:02,250 --> 00:18:06,250
لا يمكنك أن تنسى

300
00:18:06,333 --> 00:18:10,375
تلك السنة التي قضيناها منفصلين

301
00:18:10,458 --> 00:18:13,541
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لهم.

302
00:18:15,000 --> 00:18:16,208
الآن عدت.

303
00:18:18,375 --> 00:18:19,375
أليس كذلك؟

304
00:18:22,416 --> 00:18:23,416
استمع.

305
00:18:24,208 --> 00:18:29,833
هذه هي المرة الأخيرة التي أريد أن أتحدث
حول عامنا بعيدا.

306
00:18:37,333 --> 00:18:38,791
‎- لا بأس.
‎- جاهز.

307
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
استمع.

308
00:18:42,291 --> 00:18:46,166
عفوا. يجب أن أذهب إلى الحمام.

309
00:18:46,250 --> 00:18:49,041
- هل تريدني أن أذهب؟
- عفواً. إلى أين؟

310
00:18:49,666 --> 00:18:51,875
لا أحتاج إلى صحبة،
ولكنني سأكون سريعًا.

311
00:18:51,958 --> 00:18:53,916
‎- هل أنت بخير؟
‎- أسرع.

312
00:18:54,416 --> 00:18:57,125
- سأعود قريبا. انه بخير.
‎- أسرع.

313
00:19:21,458 --> 00:19:22,458
السيد وزير.

314
00:19:23,708 --> 00:19:27,458
‎رفيق جومورا. كيف حالك؟

315
00:19:27,541 --> 00:19:29,416
- لا بأس يا صديقي
- عظيم.

316
00:19:29,500 --> 00:19:32,916
‎- جيد جدًا.
- أرى أن لديك صحبة.

317
00:19:33,708 --> 00:19:35,958
‎- مرحبا.
‎- مرحباً بك أيضاً.

318
00:19:37,416 --> 00:19:40,583
وكما يقول المثل الزولو:
"خسارة رجل هي مكسب لرجل آخر."

319
00:19:41,250 --> 00:19:43,791
وهي الآن تعمل في وزارتي.

320
00:19:44,416 --> 00:19:46,166
أنت تقوم بعمل ممتاز.

321
00:19:47,083 --> 00:19:48,500
إنها مجتهدة للغاية.

322
00:19:49,000 --> 00:19:50,833
نعم هو كذلك.

323
00:19:50,916 --> 00:19:52,000
نعم.

324
00:19:54,791 --> 00:19:56,291
آسف. رقم واحد.

325
00:19:57,333 --> 00:19:59,208
يا رفيق، نعم.

326
00:20:01,500 --> 00:20:05,541
حسنًا، عفوًا،
يجب أن أذهب وأقوم بتعديل مكياجي.

327
00:20:08,458 --> 00:20:09,750
انتظر.

328
00:20:11,041 --> 00:20:12,041
هل تضاجعه؟

329
00:20:13,125 --> 00:20:15,416
- هل تضاجع الوزير؟
- أنا لست لك بعد الآن.

330
00:20:15,500 --> 00:20:17,250
في حال نسيت.

331
00:20:17,333 --> 00:20:19,750
قل لي يا جوناسي.

332
00:20:21,083 --> 00:20:23,166
زوجتك لن تتساءل

333
00:20:24,416 --> 00:20:26,000
أين أنت الآن؟

334
00:20:27,250 --> 00:20:28,541
والد اثنين من أبنائها.

335
00:20:31,666 --> 00:20:33,000
لا تهينني.

336
00:20:33,083 --> 00:20:34,458
هل أنا أهينك؟

337
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
أريدك أن تعيد هاتف مبومي الخلوي.

338
00:20:55,500 --> 00:20:57,791
أمي، أنا لا أعرف أين أنت
الهاتف الخليوي مبوم.

339
00:20:57,875 --> 00:20:58,875
سارة .

340
00:21:04,125 --> 00:21:05,125
أنظر إلي.

341
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
إسمع يا بني.

342
00:21:29,375 --> 00:21:30,375
لماذا…

343
00:21:31,791 --> 00:21:35,916
‎...لقد تركت مبومي والأصدقاء
تحويل منزلي إلى مصحة للمجنون؟

344
00:21:36,666 --> 00:21:37,958
عسل.

345
00:21:38,041 --> 00:21:40,333
- ألم نتحدث عن هذا بالفعل؟
- لا يا عزيزي.

346
00:21:41,666 --> 00:21:43,333
أريد من هذا الرجل أن يستجيب.

347
00:21:45,458 --> 00:21:49,958
أبي، لقد حاولت إيقافهم.
يمكنك أن تسأل مبومي.

348
00:21:50,041 --> 00:21:52,041
‎- مبومي!
- أنا أسألك.

349
00:21:52,625 --> 00:21:54,375
أنت البكر.

350
00:21:54,458 --> 00:21:58,958
لماذا تتصرف كالضعيف إذا كنت ابني؟

351
00:21:59,041 --> 00:22:01,416
أنت لم تكن الرجل في هذا المنزل لمدة عام.

352
00:22:01,500 --> 00:22:03,333
على الأقل منزي يحاول.

353
00:22:05,208 --> 00:22:06,208
عفوا؟

354
00:22:08,791 --> 00:22:10,000
ماذا قلت؟

355
00:22:11,500 --> 00:22:14,041
‎- حبي.
- من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

356
00:22:14,125 --> 00:22:15,583
الآن تريد أن تكون أباً؟

357
00:22:15,666 --> 00:22:18,333
لقد تخليت عنا يا أبي. هل نسيت؟

358
00:22:34,875 --> 00:22:35,875
حسنا…

359
00:22:37,666 --> 00:22:38,875
اللعنة يا مبوم.

360
00:22:42,500 --> 00:22:44,125
كيف سقط الجبار.

361
00:22:54,166 --> 00:22:55,541
جو!

362
00:22:57,458 --> 00:22:59,250
لا تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى. هل تفهم؟

363
00:22:59,333 --> 00:23:00,333
جوناسي.

364
00:23:00,416 --> 00:23:02,000
أنا لست بعمرك.

365
00:23:02,583 --> 00:23:04,125
هل تستمع يا مبومي؟

366
00:23:08,541 --> 00:23:11,791
وأنت، توقف عن الضعف.

367
00:23:12,500 --> 00:23:13,708
تصلب.

368
00:23:13,791 --> 00:23:15,250
قف عندما أتحدث معك!

369
00:23:15,333 --> 00:23:16,750
- توقف.
‎- توقف عن كونك ضعيفًا!

370
00:23:21,916 --> 00:23:23,750
أبي، دعه يذهب. السماوات!

371
00:23:26,166 --> 00:23:27,625
هل تحاول قتله؟

372
00:23:30,916 --> 00:23:32,166
منزي، هل أنت بخير؟

373
00:23:33,250 --> 00:23:34,250
المتأنق، هل أنت بخير؟

374
00:23:38,083 --> 00:23:39,375
ستكون بخير.

375
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
لا بأس.

376
00:23:47,875 --> 00:23:49,208
آسف يا بني.

377
00:23:51,500 --> 00:23:52,708
آسف يا بني.

378
00:25:06,208 --> 00:25:11,208
ترجمة: إدموندو موريرا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="